Moving to Germany from the US with Your Spouse and Children
Families from the United States have an easier start in Germany than most. Every US family member can enter without a visa and apply for a residence permit after arrival (§ 41 AufenthV). The rules for spouses and children sit in §§ 27 to 32 of the Residence Act (Aufenthaltsgesetz, AufenthG). Two of them work in Americans' favor: the German test for spouses and the language rule for older children.
No German test for the spouse
A spouse joining a foreign national in Germany must, as a rule, show basic German before the permit is issued (§ 30 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 AufenthG). The requirement does not apply where the partner who lives in Germany may enter visa-free for longer stays because of their nationality (§ 30 Abs. 1 S. 3 Nr. 4). US citizenship qualifies. The exemption turns on the sponsor's passport, so it covers a spouse of any nationality. It also applies where the sponsor holds an EU Blue Card, a skilled-worker permit under § 18a or § 18b, or a self-employment permit under § 21 (Nr. 5).
A spouse or child who is not a US citizen needs a visa from the German embassy or consulate before entry, unless their own nationality is on the § 41 list.
Same-sex spouses and unmarried partners
Germany has allowed same-sex marriage since 1 October 2017. A same-sex spouse is a spouse under the Residence Act, with the same rights. Registered life partners are treated like spouses (§ 27 Abs. 2 AufenthG). Unmarried partners have no family-reunification right and need a permit in their own name, for example through work or study. Couples who plan to marry anyway should consider marrying before the move, so the certificate can go with the application.
Children under and over 16
A minor, unmarried child receives a residence permit when both parents, or the parent with sole custody, hold a residence title in Germany (§ 32 Abs. 1 AufenthG). For children over 16, the Act adds a German-language or integration condition (§ 32 Abs. 2). That condition applies only where the child does not move to Germany together with the parents. A teenager who moves with the family is not affected.
Where a child over 16 follows later, the condition still does not apply if a parent holds an EU Blue Card or a permit under § 18a, § 18b or § 21, among others. The child's age is measured on the date the application is filed.
Shared custody and the other parent
Separated and divorced parents face a different question. Where custody is shared and the child moves with one parent, the permit is to be granted if the other parent has agreed to the child's stay in Germany or a competent authority has decided the matter (§ 32 Abs. 3 AufenthG). Get that consent in writing before the move. Custody disputes themselves belong with a family lawyer.
Housing, income and paperwork
The general conditions for family members apply as well: a secured livelihood and enough living space for the family (§ 5 Abs. 1 Nr. 1, § 29 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG). The office will want marriage and birth certificates. US civil-status documents need an apostille, and offices often ask for a German translation by a sworn translator. Order both in the US before you leave.
Once granted, the family permit allows your spouse to work. Every residence title permits work unless a law forbids it (§ 4a Abs. 1 AufenthG).
When to get a lawyer
Advice helps where family members hold different nationalities, where a child is close to 16 or 18, where custody is shared, or where the main applicant's own permit is not yet settled. The order of applications matters, because the family permits depend on the sponsor's title.
One plan for the whole family
Fiona Macdonald is a German immigration lawyer (Rechtsanwältin) who advises families moving from the US on the main permit and the permits for spouses and children. In a Relocation Planning Session she sets out the applications in the right order and covers the practical side, including insurance, registration and schooling. Fiona Macdonald advises clients anywhere in Germany and internationally by video.
Related reading
Sources
§ 41 AufenthV, gesetze-im-internet.de, https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/__41.html (accessed 17 November 2026).
§ 27 AufenthG, buzer.de, https://www.buzer.de/27_AufenthG.htm (accessed 17 November 2026).
§ 29 AufenthG, gesetze-im-internet.de, https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__29.html (accessed 17 November 2026).
§ 30 AufenthG, gesetze-im-internet.de, https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__30.html (accessed 17 November 2026).
§ 32 AufenthG, buzer.de, https://www.buzer.de/32_AufenthG.htm (accessed 17 November 2026).
§ 4a AufenthG, buzer.de, https://www.buzer.de/4a_AufenthG.htm (accessed 17 November 2026).
§ 5 AufenthG, buzer.de, https://www.buzer.de/5_AufenthG.htm (accessed 17 November 2026).
Last reviewed: November 2026 — RAin Fiona Macdonald
This article reflects information available at the review date above and may not remain current as rules and practice change. It is general information only, not legal advice, and does not create a lawyer–client relationship. Liability for reliance on its contents is excluded to the extent permitted by law.


